Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Jonadab tot den koning: Zie, de zonen des konings komen; naar het woord uws knechts, alzo is het geschied. |
| WLC | וַיֹּ֤אמֶר יֹֽונָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer ywōnāḏāḇ ’el-hammeleḵə hinnēh ḇənê-hammeleḵə bā’û kiḏəḇar ‘aḇədəḵā kēn hāyâ: |
| AC | לה ויאמר יונדב אל המלך הנה בני המלך באו כדבר עבדך כן היה |
| ASV | And Jonadab said unto the king, Behold, the king's sons are come: as thy servant said, so it is. |
| BE | And Jonadab said to the king, See, the king's sons are coming; as your servant said, so it is. |
| Darby | And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come: as thy servant said, so it is. |
| ELB05 | Da sprach Jonadab zu dem König: Siehe, die Söhne des Königs kommen; wie dein Knecht gesagt hat, also ist es geschehen. |
| LSG | Jonadab dit au roi: Voici les fils du roi qui arrivent! Ainsi se confirme ce que disait ton serviteur. |
| Sch | Da sprach Jonadab zum König: Siehe, die Söhne des Königs kommen! Wie dein Knecht gesagt hat, also ist es ergangen. |
| Web | And Jonadab said to the king, Behold, the king's sons come; as thy servant said, so it is. |
